Dolors Miquel
Fotografía @Eva Domínguez
(Lleida, España, 1960) Es poeta, rapsoda y traductora ocasional. Algunos de sus últimos libros de poemas son: Mos de gat (Mordedura de gato, 2002), Amb capell (Con sombrero, 2003), Missa pagesa (Misa campesina, 2006), La dona que mirava la tele (La mujer que miraba la tele, 2010) El guant de plàstic rosa (El guante de plástico rosa, 2017) e Ictiosaure (Ictiosauro, 2019). También ha incursionado en la narrativa con: Maruja Reyes soc jo (Maruja Reyes soy yo, 1992), en el ensayo, con un escrito sobre poesía catalana medieval: Cap home és visible (Ningún hombre es visible, 2010) y en el teatro. A lo largo de su carrera ha obtenido los premios: Premio Rosa Leveroni (1989), el Premio Ciudad de Barcelona de poesía (2005), el Premio Gabriel Ferrater (2006) y el Premio Alfons el Magnànim Valencia de Poesía (2011 y 2012). Su obra indaga en la vida cotidiana y cuestiona el poder de las sociedades patriarcales, desde posturas feministas, con un lenguaje directo y punzante. Su escritura contempla la polémica como una vía privilegiada para activar la reflexión individual y colectiva.
POEMAS
Himne del Rambo de la Migdiada ( Pregària Universal)
Sursum corda ….amunt els cors!… amunt els culs!
Aixequeu els culs de les cadires, fills de la gran truja!
Aixequeu els cossos dels sofàs, cabrons endormiscats!
I, si no podeu perquè esteu sobrealimentats de vitamines,
camineu amb el sofà pegat al cul, rambos de la migdiada,
com un cargol, acabronats, com un cargol carregueu la casa.
Aixequeu-vos de la tomba, beneitots multimèdia,
llatzerosos consumidors del somni nord-americà.
I sortiu, sortiu d’aquest claustre, d’aquesta gran catedral,
homes de clausura del segle 21. Homes clausurats.
Mengeu el misteri de l’excrement,
sigueu expulsats de l’intestí materialista
de la panxa del bou del dòlar.
Aixequeu els culs de les fofes mentides, fills de la gran truja!
Oloreu l’aire contaminat per la vostra merda.
Rebolqueu-vos-hi com porcs, a la bassa de la vida.
Rebolqueu-vos-hi.
Anem….
Himno del Rambo de la Siesta (Plegaria Universal)
Sursum corda…. ¡arriba los corazones!… ¡arriba los culos!
¡Levanten el culo de las sillas, hijos de la gran cerda!
¡Levanten sus cuerpos del sofá, cabrones aletargados!
Y si no pueden porque están sobrealimentados de vitaminas,
caminen con el sofá pegado al culo, rambos de la siesta,
como el caracol, encabronados, como el caracol carguen con la casa.
Levántense de la tumba, bobalicones multimedia,
lazarosos consumidores del sueño norteamericacano.
salgan, salgan de este claustro, de esta gran catedral,
hombres de clausura del siglo 21. Hombres enclaustrados.
Coman el misterio del excremento,
expulsados sean del intestino materialista
de la panza del buey del dólar.
¡Levanten el culo de las mentiras fofas, hijos de la gran cerda!
Huelan el aire contaminado por su mierda.
Revuélquense como los cerdos en la charca de la vida.
Revuélquense.
Anden….
Mare Nostra
Mare meva, que no sé ni on ets
de qui només en tinc el nom
Mare nostra que esteu en el zel
sigui santificat el vostre cony
l’epidural, la llevadora,
vingui a nosaltres el vostre crit
el vostre amor, la vostra força.
Faci’s la vostra voluntat al nostre úter
sobre la terra.
El nostre pa de cada dia doneu-nos avui.
I no permeteu que els fills de puta
avortin l’amor, facin la guerra,
ans deslliureu-nos d’ells
pels segles dels segles,
Vagina.
Anem…
Madre Nuestra
Madre mía, que no sé ni dónde estás
de quien solo tengo el nombre
Madre nuestra que estás en celo
santificado sea tu coño
la epidural, la partera,
venga a nosotros tu grito
tu amor, tu fuerza.
Hágase tu voluntad en nuestro útero
sobre la tierra.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
y no permitas que los hijos de puta
aborten el amor, hagan la guerra,
y líbranos de ellos
por los siglos de los siglos,
Vagina.
Anden…
